N'oubliez pas! vendredi chez tropisme dès 16h30 lancement du nouveau cuistax!

Avec la participation de:
My Atlegrim/Alice Bossut/Anne Brugni/OBV/ Sarah Cheveau/Vincent Cuvellier/Sophie Daxhelet/Jérôme Décultot/ Fanny Dreyer/Stéphane Ebner/Liesbeth Feys/Ludovic Flamant/ Loïc Gaume/Isabelle Haymoz/ Adrien Herda/ Anastasia Parrotto/ Catherine Pellin/ Chloé Perarnau/ Morgane Somville/ Elis WIlk

et la très talentueuse Clémence Potier, dont le nom n'est pas repris à l'arrière! Encore toute nos excuses pour ce malencontreux oubli et voici en avant première une de deux très belles pages pour Cuistax 

vendredi!

les indiens se préparent
N'oubliez pas! vendredi à Tropisme dès 16h30 venez le découvrir

l'été indien

CUISTAX ARRIVE, CUISTAX S'IMPRIME!
rendez-vous le 11 octobre à Tropisme pour le voir en vrai!

CUISTAX D'AUTOMNE !

Il arrive dans un mois ! Rendez-vous pour le lancement le vendredi 11 octobre à la Librairie Tropismes, Bruxelles.

Un dernier plongeon avant la fin de l'été !

Où est le cochonnet ? Waar is de cochonnet ?

par Jérome Décultot

Pépé Marcel, Clara et Jan font une partie de pétanque, mais ils ne savent plus où se trouve le cochonnet. Peux-tu les aider à le retrouver ?

Opa Marcel, Clara en Jan doen een spelletje petanque, maar zij weten niet meer waar de cochonnet (de but) is. Kan je zij helpen, om het te vinden ?

Réponse / Antwoord :

Qu'emportes-tu dans ta valise pour partir en vacances à Bruxelles ?
Wat neem je in jouw koffer om op vakantie naar Brussel te gaan ?

My Atlegrim

           Elis Wilk

Le jeu : Les vers coupés / Het spel : De verknipte worm

Loïc Gaume

Oplossingen ! Résultats !

Twee kleine spelletjes, deux petits jeux

Et toi, que fais-tu pendant tes vacances ? En jij ? Wat doe je tijdens je zomervakantie ?

CUISTAX EN VACANCES

Voilà l'été ! 

Retrouve Cuistax en ligne et en couleurs, un cocktail des meilleurs fruits de l'été, des souvenirs, des cartes postales, des jeux, des petits bricolages pour quand il pleut dehors... Bonnes vacances !

Revue de presse de Cuistax !

De très chouettes articles sur Cuistax dans l'Agenda de la semaine dernière et dans Zazie, le supplément enfant du Brussel Deze Week. Merci !!!


Dans Zazie:

et dans l'Agenda:

http://www.agendamagazine.be/en/blog/cuistax-un-tout-nouveau-fanzine-pour-enfants

Retrouve plus d'astuces pour le bricolage du déguisement de vache !

Quelques idées pour ta vache... Enkele ideeën voor jouw koe... 

Des cornes dures / Harde hoorns 

Après avoir découpé la vache, tu peux rigidifier ses oreilles et ses cornes, en les enduisant d'une pâte que tu peux préparer simplement. 

Na het uitknippen van de koe, kan je haar oren en hoorns stijf maken ; Daartoe kan je gemakkelijk een pasta bereiden. 

1) Dans un verre, prends un fond d' eau bien chaude au robinet. 

Neem een bodempje warme water in een glas. 

2) Ajoute alors un peu de farine, et mélange. Tu dois obtenir une pâte collante. 

Dan doe een beetje bloem bij, en meng. Het zal een kleverige pasta worden. 

3) Avec cette pâte, enduis les cornes et les oreilles de la vache, des deux côtés. 

Bestrijk de twee kanten van de oren en hoorns met pasta. 

Laisse-les sécher. Si tu es pressé(e), tu peux utiliser un sèche-cheveux. 

Quand les cornes et les oreilles sont sèches, ça y est, tu peux colorier ta vache ! 

Als de oren en hoorns droog zijn, mag je jouw koe kleuren !  

Laat zij drogen. Je mag een haardroger gebruiken. 

D'autres idées... / Andere ideeën... 

Tu peux utiliser tes feutres pour dessiner et colorer ta vache comme tu veux.

Tu peux choisir un type de vache qui existe : une prim'holstein blanche avec des tâches noires bien nettes, une Bleu Blanc Belge beige avec des tâches gris-bleu mouchetées, une Normande avec des tâches noires, brunes et rouge orangé, et des genres de lunettes autour des yeux... la vache que tu vois près de chez toi...

Ou un type de vache qui n'existe pas encore...

Comme tu as deux côtés, tu peux par exemple dessiner d'un côté un type de vache qui existe, et de l'autre, une super-vache, avec des super-pouvoirs !

Tu peux aussi utiliser ton pull comme cape.

Comme ça, ni vu ni connu dans un coin de pré, la vache pourrait se transformer en super héros !

Kan je viltstiften gebruiken om de koe in te kleuren.

Je kan een bestaande type van koe kiezen : een Prim'Holstein koe met duidelijke zwarte vlekken, een Belgische witblauw koe met blauwgrijze vlekken, een Normandische koe met zwarte, bruine en roodoranje vlekken en net als een bril rond de ogen… het type koe dat in je streek leeft… 

of een type koe dat niet bestaat. Gezien het feit dat je twee kanten hebt kan je bijvoorbeeld op de ene kant een type van koe die bestaat tekenen, en op de andere kant, en super-koe, met superkracht ! Je kan ook je trui als cape gebruiken. Op die manier zou een koe ongemerkt een superheld in een wei kunnen worden.

De la même manière que pour la vache, tu peux réaliser un déguisement réversible avec d'autres animaux ! Tu peux aussi choisir deux animaux différents, mais qui se ressemblent, qui ont un peu le même corps, mais pas le même pelage : un cheval peut se transformer en zèbre, un tigre en panthère noire...

Met andere dieren kan je ook een omkeerbaar vermomming realizeren ! Je mag twee verschillende dieren kiezen, die een beetje dezelfde vorm hebben : een paard kan een zebra worden, een tijger een zwarte panter.. 

Tu peux aussi, avec un plus grand morceau de tissu, réaliser un déguisement pour deux ! ou plus ! 

Met een groter stuck stof, kan je een groter vermomming realizeren, voor twee, of meer ! 

- j'ai pourtant bien cru voir un zèbre... 

- Heb ik geen zebra gezien ? 

Jérôme Decultot

La Vitrine à l'Atelier #11

Quelques images de notre vitrine à l'occasion de la sortie de Cuistax N°1, à l'Atelier #11, (rue de la Tulipe, 11 - 1050 Bruxelles) encore visible pour quelque jours de printemps.

Le voilà !

Après un superbe et sympathique vernissage à L'Atelier #11 la semaine dernière, retrouvez ici quelques images du nouveau Cuistax. Et surtout, retrouvez-le dans de nombreuses librairies bruxelloises, feuilletez ses pages vertes et roses qui sentent le printemps !